顺祀诗

宋代 • 宋祁

孰顺其祀，明明天子。
天子谦让，诏群臣其议。
惟章献、章懿，遂祔先帝。
宜索而典，而古而今。
顺考攸宜，慰我孝心。
群臣稽首，不远厥成。
伊先猷是程，伊大孝是经。
匪祥符孰从，则莫我京。
三代庙寝，止一帝后。
汉制已迁，儒臣罔究。
礼缺不称，因朴趋陋。
亲靡祔尊，神挈斯祐。
帝曰俞哉，予奉二慈。
匪曰无典，实成训是依。
促灼尔龟，爰𫈵尔仪。
琢金追玉，昭款信辞。
不敢先后，惟以顺跻。
孟冬十月，大飨其时。
朕不惮勤，于庭遣之。
吉日辛酉，帝自文德。
至于大庆，奉宝授册。
永怀劬劳，孝贯天极。
虞宾在位，百官承式。
显显太岁，惟册宝是将。
和鸾有容，龙旗孔扬。
既至于庙，是承是告。
奉迁后主，合侑文考。
有主则止，有匹得行。
遂旅豆笾，以及芼牲。
明水太羹，有𫗣有澄。
鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴。
考悦妣安，蠲我德音。
德音惟何，帝受纯嘏。
不专斯飨，用赦天下。
开释罪辜，赐逮九军。
一人作孝，庶邦蒙仁。
礼非天作，托始于圣。
圣克正始，万世攸定。
作述交善，神人胥庆。
天谓皇帝，既付所覆。
帝克孝治，奉亲以侑。
其收丕祺，蕃衍后昆。
万有亿年，继继存存。

译文：

这是一首较为古奥且具有特定祭祀文化内涵的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

谁来主持顺祀之礼呢？是那圣明的天子。
天子十分谦让，下诏让群臣商议此事。
就章献、章懿两位皇后，要将她们祔祭于先帝之庙。
应该探寻相关的典章，从古至今都有依据。
顺考此事极为适宜，能慰藉天子的孝心。
群臣叩头行礼，不久事情就会有成。
遵循先人的谋略，以大孝作为准则。
若不依照祥符年间的旧例，就无法成就我京城的祭祀大事。

三代时候的庙寝规制，只配享一位帝后。
汉代的制度已经有所改变，儒臣们也没有深入探究。
礼仪有所缺失而不相称，因为质朴而走向简陋。
亲人不能祔祭于尊位，神灵又怎能给予庇佑。
皇帝说“好啊”，我要供奉两位慈母。
并非说没有典章，实际上是依据先人的成训。
赶快灼烧龟甲来占卜，排定你们的礼仪。
雕琢金石美玉，昭示诚恳的言辞。
不敢有先后之分，只按照顺序依次升祔。

孟冬十月，正是举行大飨之礼的时节。
我不怕辛劳，在宫廷中派遣相关人员去办理。
辛酉这一吉日，皇帝从文德殿出发。
来到大庆殿，捧着宝玺授予册书。
永远怀念母亲的辛劳，孝心直达天际。
前朝后裔在座位上，百官都遵循仪式。
显赫的太岁之年，只看那册宝被恭敬地护送。
车上的鸾铃声响和谐，龙旗高高飘扬。
到达宗庙之后，承接礼仪并告知神灵。
奉迁后主之位，与先帝一同配享。
有了合适的神主就停下来，有了匹配的帝后之事才能进行。
于是陈列好豆笾等祭器，还有祭祀用的芼菜和牲畜。
用明水和太羹祭祀，香气四溢且清澈。
钟鼓声响钦钦，琴瑟也弹奏起来。
父亲喜悦母亲安宁，彰显我的美好德行。

这美好德行是什么呢？是皇帝承受大福。
不独自享受这祭祀的福泽，因此大赦天下。
开释有罪之人，赏赐遍及九军。
天子一人践行孝道，众多邦国蒙受仁德。
礼仪并非上天所造，是由圣人开创。
圣人能够端正开端，万世就可以安定。
继承和开创都做得很好，神和人都一同欢庆。
上天对皇帝说，已经将天下托付给你。
皇帝能够以孝治国，供奉亲人来配享祭祀。
将会收获极大的福祉，子孙后代繁衍昌盛。
千秋万代，世代传承延续不断。