上许州吕相公嗣崧许康诗二首 嗣崧诗 其四

宋代 • 宋祁

帝告于公，绍胥尔宇。
宪是文武，如申如甫，为周之辅。
诞锡尔祉，惟申甫是似。
乘车错衡，淑施英英，式遄其荣。

译文：

皇帝对吕相公传下旨意：“继承并守护好你的封土。要以文王、武王为典范，就如同古代贤能的申伯和仲山甫一样，成为我大宋朝廷的有力辅佐。”

于是，皇帝大大地赐予你福祉，让你就像申伯、仲山甫那样贤能受宠。还赐给你装饰华美的车子，那车子上交错的车辕前端横木闪耀着光芒。美好的恩赐光彩照人，能让你迅速获得荣耀。