送屯田张员外

宋代 • 宋祁

飞霜逐凋节，岁籥忽已阑。
奈何送归客，置酒长江干。
十载始一遇，别易会故难。
此地嗟素领，昔日皆朱颜。
讵意前欢余，更为后感端。
行舟望不见，留骖相与还。
芳讯幸无保，时付凌风翰。

译文：

寒霜随着凋零的时节到来，一年的时光匆匆就快过完了。
可叹啊，要送别远行归去的友人，我在长江边摆下了饯行的酒宴。
我们十年才得以相逢一次，离别容易，再次相聚实在是太难。
在此地感叹彼此都已白发苍苍，回想起往昔，大家可都是青春年少、容颜红润。
哪里能想到，从前欢聚的余韵尚在，如今却成了日后伤感的源头。
看着你乘坐的行船渐渐消失在视野中，我只好和随从们一起骑马返回。
希望你千万不要吝惜音信，时常托那能乘风的飞鸟给我捎来消息。