古意
薄宦若秋蔕，飘然去林枝。
盲风不我爱，吹堕清淮湄。
淮南苦憀栗，九月繁霜飞。
晚蕙相为叹，崇兰偕此衰。
凋落虽云苦，芬香终不移。
但愿阳春动，要当三秀期。
译文：
我这官职卑微得就像秋天的花蒂，轻飘飘地离开了树木的枝头。
那狂暴的风一点儿也不眷顾我，把我吹落到了清澈的淮河岸边。
淮南的景象让人感到凄清悲戚，九月里浓重的寒霜纷纷飘落。
那快要枯萎的蕙草仿佛在和我一起叹息，高贵的兰花也和我一同衰败。
虽然凋零飘落的遭遇十分悲苦，但我的芬芳品质始终不会改变。
只希望温暖的春天能够来临，到那时我定能如灵芝般三次开花，迎来美好的时光。