劝酒

宋代 • 宋祁

酌酒奉君寿，劝君慎勿辞。
只今举酒罢，已异行觞时。
波澜前后来，日月分寸推。
稚容不耐久，缟领无停缁。
独醒信劳人，兹事定何悲。
假令古无死，昼夜常倭迟。
正恐爽鸠乐，后人非所希。

译文：

我斟满美酒敬献给您，恳请您千万不要推辞。
此刻举起酒杯的这个瞬间，与酒杯递到您手中时就已经有了不同。时光就这么悄然流逝。
那江河的波澜一波接着一波不断涌来又退去，太阳和月亮也在一点点地推移，日子就这样一天天过去。
青春年少的容颜不会长久留存，黑色的衣领也不可能一直不变成白色，就像人不可能一直青春不老。
像屈原那样独自清醒的人，实在是太劳苦了，何必为时光流逝、容颜老去这些事而悲伤呢？
假如自古以来人都不会死去，那白天黑夜就会永远漫长无尽。
我只怕像爽鸠氏那样只顾享乐，这样的生活恐怕也不是后人所希望的。