杨秘校秋怀 其一

宋代 • 宋祁

上天分四序，素秋独可悲。
商风劲危条，寒露鲜繁蕤。
依依燕去巢，嘒嘒蝉抱枝。
抚物喟然叹，流光忽已驰。
危衿恧新壮，华领移故缁。
愿君策高足，无后功名时。

译文：

上天将一年划分为四季，而唯独这秋天最让人感到悲伤。

秋风强劲地吹着那摇摇欲坠的枝条，寒露使得繁茂的花朵都变得鲜艳不再，逐渐凋零。

那依恋不舍的燕子离开了巢穴，发出细微鸣叫声的蝉紧紧抱着树枝。

我抚摸着眼前这些景物，不禁感慨叹息，时光啊，忽然就这么飞逝而去了。

我正襟危坐，心中惭愧自己已不再年轻，乌黑的头发不知不觉间已经变白。

我希望你能鞭策骏马快速前行，可不要错过追求功名的好时光啊。