杨秘校秋怀 其三

宋代 • 宋祁

治畹当树兰，治林当植桂。
兰生可香国，桂茂绝藂荟。
邈哉志士节，所趣与人异。
意经千古上，心包九垠际。
道胜外物轻，矧复缰锁细。
所以抢榆者，局局笑鹏翅。

译文：

想要整治园圃，就应当栽种兰花；想要整治树林，就应当种植桂树。兰花生长起来，那香气可以弥漫整个国家；桂树繁茂之后，能够远超那些丛生的杂草。

那些志向远大的贤士的节操啊，真是高远难及，他们所追求的和一般人截然不同。他们的思想能穿越千古的时光，心怀可以包容整个天地宇宙。他们坚守道义，把身外之物看得很轻，更何况是那些琐碎的功名利禄的束缚呢。

所以那些只能在榆树、枋树间低飞的小鸟，才会局促狭隘地嘲笑那展翅高飞的大鹏的翅膀啊。