晓过二里山

宋代 • 宋祁

黎明走苍山，千仞势如削。
北斗挂西巅，徘徊久未落。
驿道转岩肩，人烟聚岑脚。
太虚交昏旦，颢气自喷薄。
阳光排暗升，阴氛值明郤。
翔禽散乔枿，啼狖思空壑。
逢隈雾尚屯，投险泉争跃。
生平好山意，每遭事婴缚。
安得乘冷风，穷跻叩寥廓。

译文：

黎明时分我匆匆行走在苍山间，那高耸千仞的山峰，就像被刀斧削过一样笔直陡峭。
北斗星还挂在西面的山巅之上，悠悠晃晃久久没有落下。
驿道在山崖的一侧蜿蜒回转，人家则聚居在小山的山脚。
天空正处于昼夜交替之际，清新洁白的雾气自然地喷涌而出。
阳光正穿透黑暗缓缓升起，阴云遇到明亮的光线便纷纷退去。
飞翔的鸟儿在高大的树枝间分散开来，啼叫的猿猴在空荡的山谷中思绪悠悠。
遇到山坳处雾气还在聚集，行至险峻之地泉水竞相跳跃。
我这一生喜爱山水的心意，常常被各种琐事牵绊束缚。
怎样才能乘着清风，尽情攀登到山顶去叩问那辽阔的天空呢？