和成上人

宋代 • 宋祁

西山有尊者，秀出于稻麻。
徧参居第一，诸佛素所嗟。
锡声来赤县，被祴垂青霞。
流出一切妙，普见大千沙。
我法果无在，昧者兹有涯。
是凡方是圣，归正即归邪。
妄怀万缘息，举意千里差。
有客谢病免，清辞春月赊。
静眠金粟室，厌坐马融纱。
观化哂罨勒，自呼嗤镆铘。
瞻言世外友，相期心不遐。
挥斤郢匠室，流水子期家。
披云示驶月，拂果去空花。
师叹未曾有，君对无以加。
清襟互默遣，所得非齿牙。
层阴朋盍阻，坐久丹霏斜。
涵毫泚仙滴，抒藻扬晨葩。

译文：

西山有一位得道的尊者，他在众多修行者中脱颖而出。
他广泛参学，在众多修行者里堪称第一，连诸佛都对他称赞有加。
他手持锡杖的声音从远方的赤县传来，他身披的袈裟如同垂落的青霞般光彩夺目。
他能流露出一切精妙的佛法智慧，让大千世界的众生都能普受法益，如同能看清每一粒沙子。
我的佛法其实并不固定存在于某个地方，那些愚昧的人却认为它有边界。
平凡之人与圣贤之人其实本质相通，归向所谓“正途”也可能走向“邪路”。
若能放下虚妄的念头，所有的因缘妄念都会平息；一旦心生妄念，就会差之千里。
有一位客人因病辞去官职，他言辞清雅，就像春日的时光悠长而美好。
他安静地在禅房里休憩，厌倦了像马融那样设帐讲学的世俗生活。
他观察万物变化，嘲笑罨勒这样的虚妄之事，也嗤笑像镆铘宝剑那样的杀伐争斗。
他仰慕这位世外之友，觉得彼此心意相通，距离并不遥远。
他们就像郢都的匠人和那位能让匠人施展绝技的人，又像伯牙和子期，心意相通。
尊者拨开云雾，让他看到如飞逝之月般的佛法真谛；拂去虚幻，去除他心中的空花妄念。
尊者感叹从未见过如此有悟性之人，客人也不知如何更好地回应。
他们清净的襟怀在默默交流中相互理解，这种领悟不是用言语能够表达的。
可惜阴沉的天气阻碍了大家相聚，坐了很久，夕阳的余晖都倾斜了。
于是提起笔蘸上仙墨，抒发才情，如绽放清晨的花朵般写下这些诗篇。