早秋有感

宋代 • 宋祁

一叶飞足惊，要是变衰始。
毛泽自兹竭，多露方夜委。
凉蜩抱空号，腐燐变幽煅。
怊然感物化，须发不常美。
羲和鞭白日，已复向蒙泛。
功名未及见，轩冕胡足恃。
坐客悯予忧，粲然启玉齿。
辍嗟谢诸郎，长年行自尔。

译文：

一片树叶飘落，就足以让人惊心，要知道这正是万物由盛转衰的开始啊。

草木的润泽自此就要枯竭了，浓重的露水在夜里不断凝结。

寒蝉抱着空枝哀号，腐草化作的磷火在暗处闪烁，像是神秘的煅烧。

我惆怅地感慨着万物的变化，人的须发也不能一直保持美好啊。

太阳神羲和鞭赶着太阳，时光又朝着西边的蒙汜疾驰而去。

功名还没有见到影子，高官厚禄又哪里值得依靠呢？

座中的客人怜悯我的忧愁，露出洁白的牙齿，粲然一笑安慰我。

我停止叹息，感谢诸位，人到了一定年纪，自然就会有这样的感慨啊。