钤辖冒上合就移知雄州

宋代 • 宋祁

聚散非一端，贤逸难两遂。
拥节北临边，安得久交臂。
此行讵不远，印瑞三且二。
背剑车炙輠，径秦骖舞辔。
雄州乃剧藩，喉领塞南地。
译通老上庭，道系单于使。
适馆授主粲，乘韦交客贽。
列戍俨趋风，诸将走咨事。
应变君所长，立功今可冀。
君家诚易知，世烈在青史。
齐楚异姓王，阴邓后家里。
券字金对行，戟带霞交尾。
濬源无近波，高峰本洪址。
行矣励壮猷，公侯当复始。

译文：

人生的聚散缘由多种多样，贤能之人往往难以同时既享受安逸又有所作为。

你带着符节前往北方边境任职，我们哪能长久地在一起相处呢。这一趟行程难道会近吗？你所拥有的印信显示着你已获得多个重要的职位。

你身背宝剑，乘坐着车，车轴头在阳光下闪耀，沿着秦地的道路，驾车的马缰绳舞动着向前奔驰。

雄州是极为重要的藩镇，它是塞南地区的咽喉要地。这里的翻译能够与匈奴单于的王庭沟通交流，也是与单于使者往来的必经之路。

在这里，要以优厚的礼节接待宾客，就像当年对待王粲那样，用成束的马匹等物品来交换客人的礼物。边境的戍卒们整齐严肃地听从你的号令，各位将领都纷纷跑来向你咨询事务。

随机应变本就是你的长处，如今建功立业是可以期待的。你的家族事迹很容易了解，世代的功业都记载在青史之中。

就像齐楚等地的异姓王，像东汉的阴氏、邓氏家族那样，都是功勋显赫的家族。你家的丹书铁券上金字成行，门前的棨戟排列如同云霞交尾般壮观。

深远的源头不会只有浅近的波浪，高耸的山峰必定有宏大的根基。你这一去要激励自己施展宏伟的谋略，公侯之位会在你这里再次开启辉煌。