秋兴

宋代 • 宋祁

西颢肃凉氛，天宇正岑寂。
凄风条末吟，浩露林下滴。
寥寥燕辞楹，促促蛩在壁。
池潦湛寒绿，鳞云屯晚白。
齐纨不复御，桃笙已复易。
嗟哉无壮士，翻车忽西匿。
有客过我庐，问我何凄恻。
气索不能对，披襟长太息。

译文：

秋神掌管着寒凉的气息，天空一片寂静冷清。
凄厉的秋风在树枝梢头低吟，浓重的露水在树林下滴答滴落。
燕子稀稀落落地离开房梁，蟋蟀急促地在墙壁边鸣叫。
池塘里的积水呈现出寒冷的深绿色，鱼鳞般的云朵在傍晚时分聚集堆叠，洁白如雪。
夏天用的细绢团扇不再使用，竹席也已经被替换。
可叹啊，世间没有能挽留住太阳的壮士，太阳如车般快速地向西边隐匿。
有客人来到我的屋舍，问我为何如此哀伤。
我气息衰弱，无法回答，只能敞开衣襟，长长地叹息。