送蔡元翰贤良昆仲

宋代 • 宋祁

美箭出东南，之子裒然秀。
绰绰令兄弟，茂器偕年就。
九流无近讨，六艺乃遐究。
诏书求异等，二惠兹来觏。
牍均方朔多，辐比吾丘凑。
蹀足蚁封埸，刷羽桐花囿。
孤音或少和，至宝不期售。
肇允褰褐衣，薄言返岩窦。
江皋看鱼乐，山径怀雉嗅。
无忽豫章材，行参柏梁构。

译文：

这是宋代宋祁写给蔡元翰贤良兄弟的送别诗，下面是用现代汉语进行的翻译：

优质的箭材多出自东南之地，你们兄弟二人出类拔萃，如同那良箭般出众。
你们这对优秀的兄弟，才能卓越，随着年岁增长，都成为了杰出的人才。
你们广泛深入地探究各种学问，对诸子百家没有浅尝辄止的探寻，对《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》等六经更是进行了深远的研究。
皇上下诏寻求出类拔萃的人才，你们这两位贤才便应诏前来。
你们呈上的文书如同东方朔的那般丰富，学识见解像吾丘寿王一样汇聚众多精华。
可如今你们在这狭小的天地里，就像骏马在蚁封之地局促蹀足，如同鸟儿在桐花园林中梳理羽毛却难展宏图。
就像那独特的音韵或许很少有人能应和，珍贵的宝物也并非总能及时找到买家。
如今你们决定撩起粗布衣裳，打算回到那山间的洞穴。
此后你们可以在江边看鱼儿悠然嬉戏，在山间小路上感受野鸡留下的气息。
但不要忘了你们都是像豫章大树一样的良材，不久之后定会参与到国家的栋梁之构中。