揽镜

宋代 • 宋祁

晚匣写菱影，试观憔悴颜。
支离骨不媚，萧飒鬓垂斑。
安得长康画，致之岩壑间。

译文：

傍晚时分，我打开镜匣，取出镜子，看着镜中映照出的自己的模样，那是一张满是憔悴的脸。

我身形瘦弱、萎靡不振，这副骨头架子没有半点讨喜的样子；两鬓的头发稀疏又花白，在晚风中显得十分萧索。

我多么希望能有东晋画家顾长康（顾恺之）那样的神笔啊，他能把我这模样画下来，然后将画放置在那清幽的山林沟壑之间。