望月西庑作
夏琯倐已新，夕杓见南指。
孤月雾中来，余光淡前戺。
赏襟初不浅，极睇天汉涘。
浮云竟未还，多露已徐委。
太虚本自寂，游氛强为滓。
安得千里风，披霄玩澄晷。
译文：
夏天的乐律不知不觉已更新，傍晚时北斗星的斗柄指向了南方。
孤独的月亮从雾气中缓缓升起，它洒下的微弱光芒淡淡地映照着门前的台阶。
我观赏美景的兴致原本就不浅，极目远望到银河的岸边。
可那浮云始终没有散去，浓重的露水已慢慢滴落。
天空原本是寂静而澄澈的，可那些游动的云气却强行把它变得污浊。
怎样才能吹来一阵千里长风，吹散云霄，让我尽情欣赏那澄澈的月光啊。