题信相院默庵

宋代 • 宋祁

对言方有默，因默乃名庵。
庵留默不遣，一物遂为三。
龟扫泥中痕，正恐力弗堪。
自问呵默者，了然成妄谈。

译文：

人们总是相对着说话，这才有了“默”的概念，也因为“默”，这座庵堂便得名“默庵”。
这庵堂仿佛留住了“默”，不让它离去。如此一来，“言”“默”和“庵”这三样就好像关联在一起了。
就如同乌龟想要扫去泥中的痕迹一样，只怕它根本没有足够的力气做到。
我自己问自己，那些对“默”品头论足、大加呵责的人，其实最终不过是在说着毫无意义的虚妄之谈罢了。