拟东武曲二首 其二

宋代 • 宋祁

我家世世山西士，二十期门从天子。
始随骠骑破祁连，晚逐楼船下䍧水。
汉北雰雰飞雪暗，海中跕跕翔鸢坠。
归来武库祭蚩尤，得从甘泉参豹尾。
何意一朝兵后期，簿责侵诬属军吏。
黄金纳赎为庶人，白首还家事田里。
结发从军七十战，利镞金痍犹可记。
龙钟虽入玉关门，止呵还遇灞陵尉。
不及金张藉旧勋，七叶华貂长富贵。

译文：

我家祖祖辈辈都是山西的将士，二十岁时就到期门军护卫天子。

起初我跟随骠骑将军霍去病大破祁连山的敌军，晚年又随着楼船将军杨仆沿䍧水而下作战。

在汉北作战时，纷纷扬扬的飞雪让天地一片昏暗；在南方海域征战，疲惫的飞鸢摇摇欲坠地落下。

胜利归来后在武库祭祀战神蚩尤，还能跟随皇帝到甘泉宫，在豹尾车后充当侍从。

谁能料到有一天我带兵误了期限，遭到军吏按照军法严厉问责和无端诬陷。

我用黄金赎罪才被贬为平民，头发花白后回到家乡从事农耕。

我从年少起就参军打仗，历经七十多场战斗，那些锋利箭镞留下的创伤至今还清晰可记。

我年老体衰好不容易进入玉门关，却还像李广一样，被灞陵尉呵斥刁难。

真比不上金日磾和张安世家族，他们凭借祖先的旧有勋业，七代人都头戴华貂，享受着长久的富贵。