和道卿舍人奉祠太一斋宫 其二

宋代 • 宋祁

尘氛不可到，深注五城楼。
素瑟少今韵，仙春无俗秋。
晨杯三秀洁，夜檠九光流。
顺报通霄极，纷纶瑞福遒。

译文：

尘世的喧嚣和污浊根本无法到达这里，这里像是深深坐落于五城十二楼般的仙境。
这里弹奏的古朴素瑟之音，少了当今流行的韵律，自带一种典雅；在这如仙境般的时节里，只有美好而没有凡俗的萧索秋意。
清晨，供奉的灵芝仙草洁净而美好；夜晚，灯烛的光芒如同九色流光般闪耀。
诚心地祭祀祈福，其心意直通云霄，各种各样的祥瑞福泽纷纷涌来。