和杨学士同晏尚书西园对菊
岁秋无异卉，佳菊自成妍。
薄采称觞客，繁开落帽天。
抱池闲沮洳，留蝶小翩翾。
为结胡公赏，并怀郦水边。
译文：
到了秋天，园中没有其他特别好看的花卉了，唯有那美好的菊花独自绽放出艳丽的光彩。
人们轻轻采摘下菊花，来献给举杯饮酒的宾客。此时正值重阳节（“落帽天”指代重阳节），菊花盛开得极为繁茂。
菊花生长在池塘边那潮湿的地方，安闲自在。小小的蝴蝶在花丛中翩翩飞舞，似乎被这菊花吸引而停留下来。
我希望这菊花能得到像胡广那样爱菊之人的赏识，同时也让我不禁怀念起郦水之畔的美景与往事。
注：“胡公”可能指东汉的胡广，他有喜爱菊花的相关记载。整首诗描绘了秋天西园中菊花盛开的景象，表达了诗人对菊花的欣赏以及由此引发的情思。