东亭
左圃鱼鳞阔，前轩翚翅开。
虹将一雨罢，潮送万艘来。
山净秋妍露，林虚晚籁回。
此时萧散乐，谁奉醉言杯。
译文：
在东亭这里，左边的园圃像鱼鳞一样开阔，展现出一片宽广又错落有致的景象。亭子前面的长廊，犹如鸟儿展翅般向两边伸展，气势不凡。
一场雨刚刚停歇，天边挂起了一道彩虹，那绚丽的色彩为这景致增添了几分梦幻。江潮涌来，带着成千上万艘船只浩浩荡荡地抵达。
秋意渐浓，山峦经过雨水的洗涤，显得格外明净，秋天的妍丽之美完全展露出来。树林中空旷寂静，傍晚时分，山林间传来的各种声音在四周回荡。
在这样的时刻，我享受着这份闲适自在的快乐，可是又有谁能陪我一起举杯，在这醉意中畅快地交谈呢。