送王鼎同年尉荥阳

宋代 • 宋祁

毡毫联署榜，兰酒怅离杯。
作吏缁衣国，工吟白社才。
浮凉御风至，澄翠溢荥来。
盗息连殊课，章封刺史台。

译文：

我们曾一起用毛笔在榜上写下名字，如今却只能惆怅地举起这杯离别的酒。

你即将去那郑国故地荥阳去为官，你本就是像白社诸贤一样擅长吟诗的才子。

那带着凉意的风，像是乘风而来，清澈翠绿的荥水也从远方流溢过来。

希望你到任后能让盗贼平息，取得优异的政绩，你的功劳能被写进奏章，呈送到刺史的案头。