奉节朱尉
初命东南尉，征途上下弦。
传家万石贵，结绶半纶鲜。
邑籍饶岷芋，公囊满邓钱。
仙才今有助，铭阁待新篇。
译文：
你刚被任命为东南方向奉节县的县尉，踏上征途时月亮从缺到圆已经过了一段时间啦。
你出身于显贵之家，有着如同汉朝万石君石奋家族那样的荣耀门第。如今你系上那半条青色丝带的县尉官印绶带，显得格外鲜亮。
奉节当地的户籍簿上记载着这里盛产像岷山芋头一样的物产，县尉府库的钱袋子里也像东汉邓通那样有很多钱财。
你本就有超凡的才华，如今到了这样一个富饶的地方，条件更有利于你施展才能啦，我期待你能写出如同刻在楼阁上那样流传久远的新文章。