冬日呈应之

宋代 • 宋祁

宾席满浮埃，劳歌倦抚怀。
囊风寒薄木，鹍雪夜平阶。
庄室虚仍白，颜心静已斋。
北山如借问，矫首谢丹崖。

译文：

宾客的坐席上已经落满了灰尘，我疲惫地唱着劳歌，抚着胸口，满心倦怠。
寒风裹挟着寒气吹打着稀疏的树木，就像鹍鸡羽毛般的大雪在夜里纷纷扬扬，很快就填平了台阶。
屋子空荡荡的，被雪映照得一片洁白，我的内心如同颜回那样平静，早已达到了一种斋戒般的宁静境界。
如果北山的隐士前来问起我的情况，我会昂首向那红色的山崖辞谢，表明我无心隐居山林。