残花

宋代 • 宋祁

林下感余欢，流芳逐雨残。
香归蜜房尽，红入燕泥干。
梦短休成蝶，肠回却掩鸾。
故应成异果，持去掷潘安。

译文：

在树林之下，我还能感受到往昔欢乐的余韵，可那鲜花的芬芳正随着雨点的飘落而逐渐消散。

花的香气都被蜜蜂采集到蜂巢里去了，如今已消失殆尽；那嫣红的花瓣融入燕子筑巢的泥土中，渐渐风干。

美好的梦境总是如此短暂，我可不要再像庄周那样梦化蝴蝶了，这虚幻的梦徒增烦恼；愁肠百转，我还是缓缓地放下了镜子的帘子。

这凋落的残花，说不定会结出奇异的果实，我真该把它拿去抛向潘安呢。