幽禽
已伴传书燕，休随匝树鸦。
春鸣变高柳，暮散落余花。
格磔林烟迥，啁啾观月斜。
宁同七十二，镇在莫愁家。
译文：
这只幽静的鸟儿啊，它已经陪伴着那传递书信的燕子一同生活了。就别再跟着那些绕树飞的乌鸦了，免得沾染它们的习性。
春天的时候，它在高高的柳树上欢快地啼鸣，那清脆的叫声仿佛是春天最美的乐章；傍晚时分，它穿梭在飘落的残花之间，画面十分唯美。
它的叫声“格磔”作响，在林间的烟雾中传得很远，仿佛要把这山林的幽静都唤醒；到了夜晚，明月倾斜，它还在那里“啁啾”不停，似乎在与这静谧的月色对话。
它怎么能和那传说中的七十二只鸟一样，长久地待在莫愁女的家中呢？它应该自由自在地在大自然中生活呀。