集江渎池亭
五月追凉地，沧江剩素涟。
林烟昏午日，楼影压池天。
筿密工迷径，荷欹巧避船。
机忘更何事，鱼鸟亦留连。
译文：
在五月这个酷热的时节，我来到这处可以追寻凉意的地方，那碧绿的江水泛起层层白色的涟漪。
树林间弥漫的烟雾，让正午明亮的太阳都显得有些昏暗了。楼阁的影子倒映在池水中，仿佛要把整个池面的天空都压下去。
竹林长得十分茂密，很会“捉弄人”，把小路都给隐藏起来，让人容易迷路。荷叶倾斜着，巧妙地避开了游船。
要是能忘掉世俗的机心杂念，那还会有什么烦恼呢？就连鱼儿和鸟儿都留恋这方天地，久久不愿离去。