答安陆庞掾

宋代 • 宋祁

囊文尝奏御，军事此参卿。
座隘升堂友，乡荣乞墅甥。
清言飘麈毳，慎疾搴芝英。
谈幄尸官久，烦襟怯报琼。

译文：

我曾经带着自己的文章上奏给皇帝，如今在这里参与军事事务辅佐您。
在这狭窄的座位旁，很少有能升堂入室的好友，而能成为像您这样有别墅的家族的外甥是家乡的荣耀。
您清雅的言谈就像那拂动的麈尾毛屑般轻盈美好，我也劝您谨慎保养身体，去采摘灵芝以护健康。
您主持谈论的帷幄之事已经很久了，我这烦乱的心怀实在害怕无法回应您如美玉般的情谊。