冯彭年苏州法掾

宋代 • 宋祁

竹箭征舻驶，骊驹客袂分。
倦游销仲产，参事厌卿军。
象阙天中隔，乡朝月外闻。
西山朝气爽，拄颊待谈云。

译文：

竹箭般快速的征船疾驶而去，友人如同乘上骊驹一般，与我挥袂分别。
你长久在外宦游，就像司马相如一样耗尽了家产，参与公务也已经厌烦了那些繁冗之事。
皇宫就好像隔着遥远的天际难以到达，家乡的消息只能从明月之外听闻。
苏州西山早晨的空气清新而凉爽，你可以手拄脸颊，从容地谈论着如白云般悠闲的话题。