林缺

宋代 • 宋祁

林缺榛苞绽，溪平芡嘴开。
衰烟稍辞柳，寒雨并饶苔。
天意凄凄早，乡愁衮衮来。
此时论四戚，方验楚人材。

译文：

在山林的间隙处，榛子的花苞已经绽放开来。溪水水面平静，芡实的果实也张开了嘴。

那衰败的烟雾渐渐从柳树枝条间散去，寒冷的雨肆意地落在苔藓之上，让苔藓愈发繁茂。

老天仿佛早早地就带来了这凄清的氛围，而我心中的乡愁也如潮水般滚滚涌来。

在这个时候谈论“四戚”（宋玉《九辩》中所谓的“悲哉秋之为气也”等秋天引起的悲戚之情），才真正验证了楚人（宋玉等）那种善感的才情啊。