黄孝基归上饶

宋代 • 宋祁

街徼曙冬喧，行人岸舣船。
杓星背城隠，萍日过江圆。
雾晦书囊竹，尘昏剑室莲。
他时汉廷用，未减贾生年。

译文：

拂晓时分，街道与巡逻警戒之处喧闹起来，远行的人在岸边停好了船只，即将启程。
北斗星的杓柄部分渐渐隐没在城墙的后面，那如浮萍般的太阳，圆满地跃过了江面。
雾气昏暗，把装书的竹囊都笼罩得模糊不清；尘土飞扬，让剑鞘里的剑也仿佛蒙尘，失去了光彩。
将来啊，若是朝廷任用贤才，你还正年轻呢，才能和当年的贾谊相比也毫不逊色呀。