连秀才东归

宋代 • 宋祁

烟树徧云中，迎君马首东。
鸣鸡关下晓，归鸟汉阳穷。
倦客辞城阙，深耕托灌丛。
还将数日恶，故故恼衰翁。

译文：

烟雾缭绕的树木遍布在云中地区，我迎着你，你的马头正朝向东方准备归去。

雄鸡在关卡下啼鸣，宣告着清晨的到来，归巢的鸟儿一路飞到汉阳的尽头。

你这疲倦的游子即将辞别这城郭宫阙，打算回到家乡投身于深耕的农事，隐居在灌丛之中。

你还带着这几日旅途的疲惫与烦闷，故意来惹我这衰老之人心里不好受呀。