退居五首 其一

宋代 • 宋祁

干禄非三釜，躬耕恋一丘。
才无作奏巧，穷有著书愁。
雀噪门罗晚，蓬飞鬓葆秋。
平生鸥鸟志，未去恋沧洲。

译文：

我追求官职俸禄，却连微薄的三釜之禄都难以获得，反而更眷恋着归隐田园，亲自耕种那一方山丘。
我没有撰写奏章的巧妙才能，仕途穷困潦倒，只能在著书立说中徒增忧愁。
傍晚时分，门外冷冷清清，只有麻雀叽叽喳喳地喧闹，而我两鬓如秋蓬般花白稀疏。
我这一生都有着像鸥鸟一样自由闲适的志向，即便还未归隐，但内心始终眷恋着那苍茫的水泽之地。