退居五首 其三

宋代 • 宋祁

昔愧公车牍，今投海岸簪。
逢齑还忌热，居陆更忧沈。
楚岫偏藏玉，燕台岂乏金。
前途见杨阮，只是有沾襟。

译文：

过去我惭愧于那些应举求仕的文书，如今我已辞官隐居在海边。

现在我吃咸菜都要忌讳太辣的，住在陆地上却还担心会像船一样沉没（比喻身处安稳却仍心怀忧虑）。

那楚地的山峦里偏偏藏着美玉（暗指有才华的人被埋没），燕昭王的黄金台难道会缺少黄金（表示贤明君主求贤若渴，可自己却未遇）。

前行的路上要是见到像杨朱、阮籍那样因世道艰难而感慨落泪的人，我也只能和他们一样悲叹落泪了。