怀滕秘校书

宋代 • 宋祁

解职青袍困，惊年素发多。
囊中彭泽米，门外下邽罗。
露鹤惊霄岛，风蜩喝暝柯。
此时潘簟冷，争奈近秋何。

译文：

滕秘校被解除官职后，身着青袍陷入困境，岁月匆匆，令人惊叹的是他已经生出了许多白发。
他的口袋里像当年陶渊明当彭泽县令那样，没什么余粮，生活困窘；而门外也如同下邽之地那般冷落，少有人来。
夜晚，白露中的仙鹤在高空中的岛屿上被惊起；秋风里，寒蝉在暮色笼罩的树枝上嘶鸣。
在这样的时节，那竹席已经透着阵阵凉意，可这秋天马上就要到了，这让人该如何是好啊！