公会亭 其一
日下炎氛歇，风生凉意添。
树花闲纂纂，楼月静纤纤。
倦绠仍垂缶，昏钩半上帘。
畦瓜已堪摘，纳履自无嫌。
译文：
太阳渐渐西沉，那炎热的气息也随之消散，微风轻轻拂来，增添了几分凉爽惬意。
树上的花朵悠闲地聚在一起，看起来繁茂而自在；楼阁上的月亮静静地洒下清辉，那月光细细长长，显得格外静谧。
那疲倦的井绳依旧垂着，连着下面的瓦罐；弯弯的月牙儿如同昏黄的钩子，有一半悄悄爬上了窗帘。
菜畦里的瓜已经到了可以采摘的时候啦，这个时候去采摘，就算不小心鞋子掉了提一提，也不用担心会被人误解有偷瓜的嫌疑呢。