夏日江渎亭小饮

宋代 • 宋祁

飞槛枕溪光，欢言客徧觞。
暂云消树影，骤雨发荷香。
辛臼橙齑熟，庖刀脍缕长。
苹风如有意，盈衽借浮凉。

译文：

高高的亭台栏杆仿佛枕在溪流的波光之上，大家欢快地交谈着，客人们依次把酒饮干。

短暂聚集的云朵消散了，树木的影子清晰地映在地上，突然而至的暴雨袭来，却也激发了荷花的清香。

厨房里用辛臼捣碎的橙子酱已经做好，厨师的刀功精湛，切出的鱼脍丝又细又长。

轻柔的苹风好像善解人意一般，满满地吹拂到人们的衣襟上，送来阵阵清凉。