李九言寺丞知怀安军金堂县
云栈马萧萧，铜章庇邑遥。
晨晖碧鸡路，春色锦官桥。
美政方宣布，斯人旧富饶。
早须飞两舄，归趁汉家朝。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首送别诗，下面为你将其大致翻译为现代汉语：
在那云雾缭绕的栈道上，马儿嘶鸣声不断。你带着铜印前往远方，去庇佑金堂县那片地方。
清晨的阳光洒在那通往碧鸡的道路上，锦官城桥边已是一片春色盎然。
你美好的政令即将在当地宣布施行，而金堂县的百姓向来就比较富裕。
你很快就能施展才华有所作为，就像传说中王乔会飞鞋一样，早日回到朝廷去，为汉家（这里代指宋朝）的朝堂效力。