挽张元常葬母夫人二首 其二

宋代 • 宋祁

婴病曾无苦，期颐未满年。
风酸吹棘地，露泣采兰天。
庀具藏分泽，张琴委暗弦。
江流终不竭，懿范此俱传。

译文：

张元常的母亲生病的时候并没有遭受太多痛苦，可惜没能活到百岁之龄就离开了人世。

冷风带着酸楚吹过那荆棘丛生的墓地，天空像是也在为她落泪，带着悲戚。人们精心准备好丧葬用具，把她妥善安葬，让她能安享这份恩泽。曾经弹琴的场景已不再，琴瑟的弦也被弃置一旁，渐渐喑哑。

那江水永远流淌不会枯竭，而张母美好的品德风范也会如同这江水一般，永远流传下去。