遣吏视诸公茔树回有感 宣献宋公

宋代 • 宋祁

昔去劝明辟，俄归参大钧。
公孙未及相，诸葛已伤神。
名待天渊蔽，文争日月新。
英魂同玉树，不向土中春。

译文：

过去，您曾劝说贤明的君主，很快就回来参与国家大事的谋划。
就像公孙弘还没来得及登上相位一展宏图，又如诸葛亮过早离世令人无比哀伤。
您的声名即使被天地所掩盖，也依然无法阻挡其光芒；您的文章如同日月一般，永远闪耀着新鲜的光彩。
您那英魂就如同挺拔的玉树，不会像普通草木那样，只能在泥土中等待春天复苏，您的精神与才情永远鲜活。