送王庾 其二

宋代 • 宋祁

倦客衣空化，求知刺欲漫。
孤飞回鹢路，别泪溢鲛盘。
待举秋槐老，承颜夏枕安。
新篇时寄我，鱼信接长澜。

译文：

我这疲倦的游子啊，衣服都快因岁月消磨而变了模样，为了求取功名，所递的名帖都快要磨损模糊了。
你像一只孤独的鸟儿，将要踏上那如回飞鹢鸟般曲折的旅途，我们分别时的泪水啊，都快要溢出那精美的鲛盘。
等你在秋日里像秋槐般历经岁月而有所成就之时，便能舒心地在夏日里安枕，在父母面前尽孝承欢。
你写了新的诗篇可要时常寄给我呀，让那带着书信的鱼儿顺着长长的波澜游到我身边。