送陈动之
绨帙抛蓬观，军牙佐柳屯。
伏熊均轼宠，睡貉袭裘温。
睢苑寒云隔，渔挝暝鼓喧。
帛书无厌数，知有雁为门。
译文：
你抛开了那些用丝织品包裹的书籍，离开了如蓬草般漂泊的闲适生活，前往军营去辅佐军事长官。
你得到了如同西汉严助那样乘车显贵的荣耀，身着温暖的裘皮大衣，就像东汉祭彤穿着厚衣抵御严寒一般自在。
睢阳的园林被寒冷的云朵阻隔，我们之间的距离也变得遥远；而那边渔人击鼓的声音在暮色中喧闹，好似能传进我的耳中。
我盼望着你能多多写信给我，要知道大雁传书的美谈一直在流传，我期待着能像古人一样收到你的消息。