秋日四首 其一
短影悠扬日，薄寒憀栗天。
林声蝉后老，陂影雁宾联。
凄感客自尔，变衰时适然。
何须问容鬓，所遇是凋年。
译文：
太阳慢慢西斜，那短暂的光影悠悠荡荡；天气带着一丝微薄的寒意，让人感觉有些清冷孤寂。
树林里，蝉声渐渐稀少，树叶也随着蝉声的消逝而显得愈发苍老；池塘的水面上，一群大雁排着整齐的队伍，如宾客般结伴南飞，它们的影子倒映在水中。
我这漂泊在外的游子，自然而然地涌起了凄凉之感；而这世间万物的变化、衰老，也是这个时节的必然现象。
又何必去询问自己面容和鬓发的变化呢？我所经历的，正是这万物凋零的时节啊。