秋日四首 其二
客心惊暮节，天意歇余芳。
莲罢池收子，榴成露罅房。
绨袍亲故暖，纨扇委空凉。
庾信真愁否，仍能用斛量。
译文：
在这秋日，羁旅在外的我，心中满是惊惶，这暮秋时节让人黯然神伤。仿佛是上天有意为之，让那曾经芬芳的花朵都渐渐凋零了。
池塘里的莲花已经衰败，莲蓬中的莲子也都被采收一空；石榴成熟了，果皮绽开，露出里面的果实。
天气渐冷，穿上了粗厚的丝袍，想起远方亲朋好友的情谊，心中也有了丝丝暖意。而那曾经在夏日被人珍爱的纨扇，如今却被弃置一旁，冷冷清清。
我不禁想起庾信，他当年的忧愁是真的有那么多吗？竟然能够用斛来计量。我此刻心中的愁绪，大概也丝毫不亚于他吧。