闰月晦日

宋代 • 宋祁

春物都城晚，欢游一倍慵。
轻风生树态，暖日淡云容。
小阁时翻燕，闲花更少蜂。
幽襟真濩落，所得是无悰。

译文：

在这闰月的最后一天，京城的春色已显迟暮。我原本喜欢游玩的心，此刻更觉慵懒倦怠。

轻柔的微风拂过，树木摇曳出别样的姿态；温暖的阳光洒下，让云朵的容颜都变得柔和淡薄。

在那小小的楼阁旁，燕子不时地翻飞嬉戏；那些闲散开放的花朵，也很少有蜜蜂前来光顾。

我内心的幽情愁绪，真是空虚落寞啊。这一整天下来，我所得到的只有无尽的烦闷，毫无乐趣可言。