柔上人

宋代 • 宋祁

行年逾八十，安坐布金园。
指柏仍余树，栽桐遂见孙。
岩泉晨自濯，经叶夜能翻。
顾我生多病，劳师默遣言。

译文：

柔上人这位高僧已经年过八十岁了，他安静地坐在布金园里。他当年指着的柏树如今依然留存，他亲手栽种的桐树都已经繁衍出孙辈了（意思是桐树长得十分茂盛，已经有了新的枝丫等，就像有了子孙一样）。

清晨的时候，他会用山间的泉水清洗自己；到了夜晚，他还能翻开经书认真诵读。

看看我自己，这一生总是疾病缠身，劳烦柔上人默默用佛法来开导我，给我以心灵的慰藉。