访僧舍

近郭一牛鸣,金园界宝绳。 众花天作雨,千焰佛传灯。 碧柰垂园老,青莲杂漏凝。 病襟多俗物,时此访南能。

译文:

离城郭很近的地方,大约也就是牛鸣声能传到的距离,有一座僧舍,它用宝绳划分出界限,宛如金色的佛国园林。 寺里众多的花朵纷纷飘落,就好像是老天降下的花雨一般;那千万盏佛灯闪烁,仿佛是佛祖传来的智慧之光。 园子里碧绿的柰果垂挂在枝头,历经岁月显得十分苍老;青色的莲花与滴漏里的水凝结在一起,静谧又神秘。 我这被俗事困扰的病弱胸怀中装满了世俗之物,时常来到这里拜访像禅宗六祖慧能那样的高僧大德,以求心灵的解脱。
关于作者
宋代宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

纳兰青云