寥寥

宋代 • 宋祁

寥寥私沐地，索索晚秋时。
高树足危响，寒花无媚姿。
远砧投会急，昏雁赴行迟。
抚物能无感，年华及始衰。

译文：

在这寂静无人的独自沐浴之地，正值深秋，四周一片萧瑟。
高高的树上，满是令人心惊的风吹树叶的声响；寒冷中开放的花朵，没有丝毫妩媚的姿态。
远处传来的捣衣声一阵紧似一阵，仿佛在急切地诉说着什么；黄昏中，大雁排成行飞行，速度迟缓。
面对这些景象，怎能没有感慨呢？我的年华已经开始渐渐衰老了。