西园早春二首 其一

宋代 • 宋祁

芳意稍菲菲，春城浓淡晖。
霞留早阴住，风遣薄寒归。
细溜兼沙漾，初禽隠叶飞。
要知刀笔暇，文酒得相依。

译文：

春天的气息渐渐浓郁起来，弥漫在空气中，那繁华的都城笼罩在或浓或淡的阳光之下。
天边的云霞仿佛留恋着，停留在早晨的阴云之中；微风轻拂，仿佛是它把那轻微的寒意都给吹走了。
细细的水流带着沙子一同荡漾着，刚刚开始活跃起来的鸟儿隐藏在树叶间，偶尔能看到树叶晃动，却难见鸟儿的身影。
要知道在处理公文政务的闲暇时光里，有诗文美酒相伴，也是人生一大乐事啊。