扬雄墨池

宋代 • 宋祁

宅废经池在，人亡墨溜干。
蟾蜍兼滴破，科斗共书残。
蠹罢芸犹翠，蒸余竹自寒。
他杨无可问，抚物费长叹。

译文：

当年扬雄居住的宅院已经荒废不在了，不过他曾经用来洗笔的墨池还在那里。而扬雄其人早已离世，墨池中的水也早已干涸。

曾经在墨池里生活的蟾蜍，把池边的东西都滴破了；那像蝌蚪一样的文字，也都残破不全。

这里曾经防治蠹虫的芸草，即便蠹虫不再出现，它依旧翠绿；蒸晒书籍后留下的竹子，独自散发着阵阵寒意。

如今，除了扬雄之外，再没有其他人能被询问相关的事情了。我抚摸着这些遗留下来的事物，不禁发出声声长叹。