拟明月逐人来

宋代 • 宋祁

玉漏催成夜，兰釭换作晨。
并花排彩树，分月送游人。
醉幕星临酒，天街露禁尘。
轻雷与流水，随意伴香轮。

译文：

计时的玉漏声声，催促着黑夜的流逝，当它滴滴答答地走着，转眼间，屋内燃烧着兰膏的灯烛，也随着时间的推移，见证了夜晚过去，迎来了清晨。

那花丛紧紧挨着，仿佛在相互依偎，与那装饰得五彩斑斓的树木错落有致地排列在一起，构成了一幅美丽的画面。月光洒下，似乎也被这美景所吸引，分成了一片片光影，一路伴随着游玩的人们。

在那沉醉的欢宴场景中，天幕上的星星仿佛也落入了酒杯之中，与美酒相伴。京城的街道上，露水悄悄落下，仿佛能抑制住飞扬的尘土。

远处传来隐隐约约如同轻雷般的声音，或许是人群的喧闹，又或许是车马的声响，和那潺潺的流水声交织在一起，它们就这么随性自在地跟随着那散发着香气的车轮，陪伴着游人继续前行。